Avignon: Bribes de vie de parias nippo-américaines

Test Acount Mardi 24 Juillet 2018-13:35:08 Culture
Avignon: Bribes de vie de parias nippo-américaines
Avignon: Bribes de vie de parias nippo-américaines

Richard Brunel restitue magnifiquement sur scène la dimension émotionnelle et la délicatesse du roman de Julie Otsuka, « Certaines n’avaient jamais vu la mer ». « Sur le bateau nous étions presque toutes vierges, selon le Monde. Nous avions de longs cheveux noirs, de larges pieds plats et nous n’étions pas très grandes. […] Certaines n’avaient jamais vu la mer, sauf en image». 1907 : des Japonaises, très jeunes pour la plupart, embarquent pour aller retrouver, aux Etats-Unis, des fiancés qu’elles n’ont vus qu’en photo, et dont elles ne savent rien.

Ainsi commence Certaines n’avaient jamais vu la mer, magnifique roman de Julie Otsuka, qui a été publié en France en 2012. Le metteur en scène Richard Brunel, directeur de la Comédie de Valence, en livre aujourd’hui une adaptation théâtrale très réussie, qui restitue toute la dimension émotionnelle et la délicatesse du livre.

C’est à un sujet tabou aux Etats-Unis, aux multiples résonances actuelles, que s’est attaquée l’auteure américaine d’origine nippone : celui de l’immigration, au début du XXe siècle, de milliers de Japonais venus travailler, dans des conditions effroyables, comme ouvriers agricoles. Et des femmes qu’ils ont fait venir ensuite du pays pour les épouser, en leur promettant l’Eldorado.

en relation